Yes, It is possible to exchange, but you can't use UAE Dirhams in Serbia.
Yes, the UAE driving license can be used in Serbia within the 90 days, and also Serbian can be used in UAE for the same period of time.
194
193
192