مملكة البحرين - العلاقات الإماراتية

ترتبط الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين الشقيقة بعلاقات تاريخية وأخوية راسخة، تستند إلى وشائج القربى والمصالح المشتركة، والعلاقات المتميزة التي تجمع قيادتي وشعبي البلدين، فضلاً عن وحدة الرؤى والمواقف تجاه العديد من القضايا الإقليمية والدولية. وقد أسهمت هذه المرتكزات في ترسيخ أسس شراكة متينة تقوم على التنسيق والتشاور المستمر، وتعزيز التعاون في مختلف المجالات.

وتكتسب العلاقات الإماراتية البحرينية أهمية خاصة في ضوء الموقع الاستراتيجي للبلدين ودورهما الفاعل في المنطقة، وحرصهما المشترك على دعم الأمن والاستقرار والتنمية، في إطار مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إلى جانب الأطر العربية والإسلامية والدولية.

وتشهد العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين تطورًا ملموسًا على مختلف الأصعدة والمجالات، بفضل ما تحظى به من دعم واهتمام من قيادتي البلدين، وما يجمعهما من رؤى ومصالح مشتركة، وحرص متبادل على تعزيز التعاون والتنسيق للارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى آفاق أوسع. 

وقد أسهمت اللجنة العليا المشتركة، التي تأسست عام 2000، في توسيع آفاق التعاون وتعزيز التكامل والمشروعات المشتركة. كما يواصل البلدان تنسيق مواقفهما ودعم القضايا الخليجية والعربية والإسلامية، بما يعكس عمق الشراكة الاستراتيجية ومتانة العلاقات الأخوية التي تجمعهما.

تحظى دولة الإمارات ومملكة البحرين الشقيقة بعلاقات وروابط اقتصادية واستثمارية متينة، انعكست في نمو التبادل التجاري والاستثمارات المشتركة في العديد من القطاعات الحيوية، حيث شهد التبادل التجاري غير النفطي بين الإمارات والبحرين نموًا ملحوظًا خلال عام 2024 بنسبة بلغت 23%، ليصل إلى 33.9 مليار درهم. كما بلغ معدل النمو في التجارة البينية غير النفطية بين عامي 2015 و2024 حوالي 11%، وهو أعلى معدل نمو بين الشركاء التجاريين الخليجيين لدولة الإمارات، إذ تواصل دولة الإمارات تعزيز مكانتها كثاني أكبر شريك تجاري للبحرين بحصة تبلغ نحو 10.4% من إجمالي تجارة المملكة مع دول العالم.

كما تعد دولة الإمارات ثالث أكبر مستثمر عالمي في مملكة البحرين، بحصة تقارب 10% من إجمالي الأرصدة التراكمية للاستثمارات الأجنبية المباشرة. كما دخلت اتفاقية حماية وتشجيع الاستثمار بين البلدين حيز التنفيذ في مايو 2025، بما يعزز البيئة الاستثمارية ويدعم نمو الاستثمارات المتبادلة ويعزز التكامل الاقتصادي ويفتح آفاقًا أوسع أمام القطاع الخاص في البلدين.

تتسم العلاقات الثقافية بين دولة الإمارات ومملكة البحرين بعمق تاريخي وحراك ثقافي متنوع، يعكس ما يجمع البلدين من إرث حضاري وتاريخ مشترك وروابط مجتمعية راسخة. وقد شهد التعاون الثقافي بين الجانبين تطورًا مهمًّا منذ توقيع مذكرة التفاهم بشأن التعاون الثقافي خلال الدورة الثامنة للجنة العليا المشتركة في المنامة عام 2018، إلى جانب مذكرة التفاهم بين مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث ووزارة الثقافة وتنمية المعرفة بدولة الإمارات، التي دعمت مشاريع الحفاظ على البيوت التراثية في البحرين، ومن أبرزها ترميم "نزل السلام" و"الركن الأخضر" في محافظة المحرق.

وتتواصل جهود البلدين لتعزيز التعاون الثقافي وتبادل الخبرات والمبادرات، انطلاقًا من الحرص المشترك على صون التراث والإرث الثقافي والحضاري، ارتكازًا على ما يمثله هذا التعاون من امتداد للعلاقات التاريخية بين دولة الإمارات والبحرين وشعبيهما الشقيقين.

* التنبيهات والتحذيرات الحالية

لا يوجد

* معلومات الإعفاء من التأشيرة

* إرشادات السفر العامة

• يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل.
• على المسافر أن يحمل دائمًا صورة من جواز السفر أو صورة الهوية.
• يُرجى التأكد من أن لديك جميع المستندات المطلوبة والأموال التي تحتاجها للسفر.
• لبطاقات الائتمان وأجهزة الصراف الآلي، تواصل مع البنك الذي تتعامل معه عما إذا كانت بطاقاتك ستعمل في بلد المقر.
• يُرجى التسجيل في خدمه تواجدي.
• في حال الاستفسارات المتعلقة بالقوانين والإرشادات يُرجى التواصل مع بعثة دولة الإمارات العربية المتحدة.
• تحقق من المتطلبات الخاصة بإصدار تأشيرة العمالة المساعدة وذلك بما يكفي من الوقت قبل موعد السفر.
• التزم بقوانين السير والمرور لضمان سلامتك وسلامة الآخرين.
• ضرورة التحقق من جميع الإجراءات الصحية المطلوبة قبل السفر إلى الوجهة المقصودة.

• يُنصح بالحصول على تأمين صحي دولي ساري المفعول قبل السفر، لتغطية أي احتياجات صحية أو علاجية أثناء السفر.

* القوانين والتعليمات والجمارك

• من غير القانوني التقاط صور للمناطق العسكرية وأفراد الشرطة.
• يُرجى اتباع القوانين والتعليمات السائدة في بلد المقر.
• الرابط الذي يحتوي على القوانين والتعليمات الجمركية: https://www.bahraincustoms.gov.bh
• يجب الإفصاح عن المبالغ النقدية والمعادن الثمينة والأحجار ذات القيمة التي بحوزة المسافر، في حال زيادتها عن الحد الأقصى المسموح به وفقاً للقوانين الجمركية المطبقة في بلد الوجهة.
• يُشترط لدخول المركبة وجود توكيل رسمي ومُصدَّق من مالكها، أو تصريح رسمي مُعتَمد صادر من إدارة المرور في دولة الإمارات العربية المتحدة.

* إرشادات الصحة

• الرعاية الصحية متوفرة.
• المستشفيات والعيادات في المدن الكبرى مجهزة بشكل كامل.

* إرشادات الكوارث والأزمات

يُرجى الالتزام بالتعليمات الواردة من الجهات الرسمية والالتزام باللوائح التنظيمية وإجراءات السلامة والحصول على أرقام الطوارئ والإسعاف والمستشفيات وطلب المساعدة من بعثة دولة الإمارات العربية المتحدة في حالات الطوارئ.

في حال حدوث أي من الكوارث:

• جمع الممتلكات والأشياء المهمة كالأوراق الثبوتية، النقود، الأشياء الثمينة وصندوق الإسعافات الأولية.
• يُرجى عدم الخروج من مكان الإقامة إلا عند توافر المساعدة.
• تجنب السفر للدول المعروفة بنشاط الكوارث الطبيعية فيها أو غير المستقرة أمنيًّا إلا للضرورة.
• يُرجى عدم التنقل بالسيارة في المناطق المغمورة بالمياه والمعرضة للفيضانات.
• عند الرياح الشديدة كن حذراً واتجه نحو أقرب مكان آمن تحتمي به.
• عند حدوث الزلازل يجب الخروج من المباني إلى الأماكن المفتوحة والآمنة.

أرقام الطوارئ في مملكة البحرين

• الشرطة – 999
• الإسعاف – 998
• الدفاع المدني – 997
• المرور – 199

* العادات والتقاليد والعادات

• توجد العديد من المناسبات الدينية والمناسبات الرسمية في بلد المقر وعلى مدار السنة.
• يجب على المسافر احترام القيم والعادات والتقاليد والثقافة السائدة في البلد.

الإجازات الرسمية

1 يناير – رأس السنة الميلادية
1 مايو – عيد العمال

1 يونيو – يوم العهد والولاء

16-17 ديسمبر – العيد الوطني

المناسبات الدينية

الأول من محرم رأس السنة الهجرية
9-10 محرم إجازة عاشوراء

12 ربيع الأول المولد النبوي الشريف

1 شوال عيد الفطر المبارك
9 ذي الحجة وقفة عرفة
10 ذي الحجة عيد الأضحى المبارك

• ملاحظة: بعض التواريخ المذكورة تقديرية وقد تختلف وفقًا للإعلانات الرسمية.

* اعتراف واستبدال رخصة القيادة الإماراتية "مرخوص" وزارة الداخلية

الاعتراف: يمكن القيادة بالرخصة الإماراتية دون الحاجة للاختبار العملي أو النظري لغرض السياحة أو الزيارة

الاستبدال: يمكن استبدال رخصة القيادة برخصة الدولة المقيم بها لفترة طويلة

ملاحظات:

• يجب الالتزام واتباع القوانين والإجراءات والتعليمات المعمول بها في مملكة البحرين.

تفاصيل بعثات دولة الإمارات

سفارة الدولة في المنامة

السفير

 فهد محمد سالم بن كردوس العامري

هاتف

+97317748333

العنوان

فيلا: 270، طريق: 2510، مجمع: 325، القضيبية - المنامة

عنوان البريد الإلكتروني

ManamaEMB@mofa.gov.ae

الموقع الإلكتروني

Mission Website