معاملات التصديق (التصديق القانوني) على وثائق الأحوال الشخصية الرسمية الصادرة في جمهورية صربيا
يجب اتباع الخطوات الآتية:
1) الترجمة:
يجب ترجمة الوثيقة الأصلية إلى اللغة العربية أو الإنجليزية عن طريق مترجم قانوني معتمد.
ملاحظة: إذا كانت الوثيقة الأصلية صادرة باللغة الإنجليزية أو صادرة باللغتين الإنجليزية والصربية، فيكتفى بتصديق السفارة على الوثيقة الأصلية دون الحاجة إلى الترجمة.
2) تصديق المحكمة:
يجب تصديق المحكمة المختصة على كلتا النسختين الأصلية والمترجمة:
أ) في بلغراد: المحكمة الابتدائية الأولى.
ب) خارج بلغراد: المحكمة المختصة في مكان إصدار الوثيقة الأصلية.
3) تصديق وزارة العدل:
يجب التصديق على الوثائق من قِبل وزارة العدل في جمهورية صربيا.
4) تصديق وزارة الخارجية:
يجب التصديق على الوثائق من قِبل وزارة خارجية جمهورية صربيا.
معاملات التصديق (التصديق القانوني) على وثائق الأحوال الشخصية الرسمية الصادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة
إذا كانت الوثيقة الأصلية صادرة من دولة الإمارات العربية المتحدة وتحمل ختم وزارة الخارجية الإماراتية، فلا حاجة للخطوات المذكورة أعلاه، ويكتفى بالخطوات الآتية:
1) أكمل طلب التصديق والدفع عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة .
2) يتم تقديم المستندات للتصديق إلى سفارة الدولة إلى الموظف القنصلي.
3) ترجم الوثيقة إلى اللغة الصربية عن طريق مترجم قانوني معتمد بعد ختم السفارة.
4) قدّم الوثيقة المترجمة إلى وزارة خارجية جمهورية صربيا - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia للتصديق عليها، حتى يتسنى استخدامها في جمهورية صربيا.
معاملات التصديق (التصديق القانوني) على الوثائق القانونية
في بعض الحالات، يجب التصديق على الوثيقة الأصلية وترجمتها من قِبل غرفة التجارة قبل متابعة العملية.
ويجب بعد ذلك تقديم المستندات كافة إلى وزارة الخارجية في جمهورية صربيا للتصديق عليها - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
الدفع
ملاحظات مهمة:
1. يجب إتمام عملية الدفع إلكترونيًّا عبر موقع وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
2. يجب تقديم الإيصال المطبوع عن دفع الرسوم للموظف القنصلي للتدقيق على صحته.
ساعات الدوام
ملاحظة: يتم تقديم المستندات للتصديق في السفارة من دون الحاجة إلى موعد مسبق.
