الجمهورية البرتغالية - العلاقات الإماراتية

تجمع دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية البرتغالية علاقات صداقة وتعاون راسخة، تقوم على الاحترام المتبادل والمصالح المشتركة، وتستند إلى روابط تاريخية وثقافية ممتدة. وقد شهدت العلاقات بين البلدين تطورًا متواصلًا منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية رسميًّا في عام 1976، ليتوج بافتتاح سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في لشبونة في عام 2010، ثم افتتاح سفارة الجمهورية البرتغالية في أبوظبي بعام 2011.

وتشكل الروابط الاقتصادية والتجارية أحد المحاور المهمة في العلاقات الثنائية، حيث شهدت حركة التجارة بين البلدين تطورًا ملحوظًا خلال السنوات الأخيرة. وفي عام 2025، ارتفعت صادرات دولة الإمارات إلى البرتغال بنسبة 133.03% لتصل إلى نحو 59 مليون يورو، وتركزت في الآلات والأجهزة والمنتجات الكيميائية والخشب والفلين والمنتجات الغذائية والمركبات ووسائل النقل الأخرى. وفي المقابل، بلغت واردات دولة الإمارات من البرتغال نحو 466.03 مليون يورو خلال العام نفسه، وشملت البلاستيك والمطاط والمعادن الأساسية والآلات والأجهزة والمنتجات الكيميائية والمنسوجات.

وتواصل دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية البرتغالية العمل على تعزيز الشراكة الثنائية واستكشاف فرص جديدة للتعاون في القطاعات ذات الاهتمام المشترك، بما يسهم في توطيد روابط الصداقة وتوسيع آفاق التعاون بين البلدين والشعبين الصديقين.

تشهد العلاقات الاقتصادية والتجارية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية البرتغالية تطورًا مستمرًا، مدعومةً بالحرص المشترك على توسيع الشراكات الاقتصادية والاستثمارية في عدد من القطاعات ذات الاهتمام المشترك، وتعزيز حركة التجارة بين البلدين. وفي عام 2025، ارتفعت صادرات دولة الإمارات إلى البرتغال بنسبة 133.03% لتصل إلى نحو 59 مليون يورو، وتركزت في الآلات والمعدات والمنتجات الكيميائية والخشب والفلين والمنتجات الغذائية والمركبات ووسائل النقل الأخرى. وفي المقابل، بلغت واردات دولة الإمارات من البرتغال نحو 466.03 مليون يورو خلال العام نفسه، وشملت بصورة رئيسية البلاستيك والمطاط والمعادن الأساسية والآلات والمعدات والمنتجات الكيميائية والمنسوجات.

ويواصل البلدان استكشاف فرص جديدة لتعزيز التجارة والاستثمار وتوسيع مجالات التعاون الاقتصادي، بما في ذلك الفرص المتاحة في إطار تطوير الشراكة الاقتصادية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والاتحاد الأوروبي، بما يسهم في دعم المصالح المشتركة وفتح آفاق أوسع أمام مجتمعي الأعمال في البلدين.

يستند التعاون الثقافي بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية البرتغالية إلى روابط تاريخية وحضارية ممتدة، تتجلى في التأثيرات العربية والإسلامية في الثقافة والتراث البرتغالي، إلى جانب الاهتمام المشترك بالبحث التاريخي والأدب والحفاظ على الموروث الثقافي. 

ويبرز في هذا الإطار الدور الثقافي والعلمي لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الذي أصبح عضوًا في أكاديمية لشبونة للعلوم عام 2013، تقديرًا لإسهاماته البحثية والعلمية، التي أسهمت في توثيق جوانب مهمة من تاريخ التواجد البرتغالي في المنطقة، وإثراء المعرفة بالروابط التاريخية بين العالم العربي والبرتغال.

كما شهد التعاون الثقافي إطلاق سموه النسخة البرتغالية من مؤلفه "البرتغاليون في بحر عُمان: أحداث في حوليات من عام 1497 إلى عام 1757"، المكوّن من 21 مجلدًا، خلال حفل أقيم في أكاديمية لشبونة للعلوم، كما وجّه سموه كذلك بترميم المخطوطات العربية المحفوظة لدى الأكاديمية، دعمًا للجهود الرامية إلى صون الوثائق النادرة والحفاظ على التراث الثقافي العربي.

متطلبات دخول مواطني دولة الإمارات

يُعفى مواطنو دولة الإمارات من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الخاصة أو العادية من الحصول على تأشيرة مسبقة لزيارة البرتغال للإقامات القصيرة التي لا تتجاوز 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا. وتسري هذه المدة على منطقة شنغن بأكملها، بما يشمل أيام الإقامة في دول شنغن الأخرى.

يُشترط أن يكون جواز السفر قد صدر خلال السنوات العشر السابقة، وأن يكون ساري المفعول لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر بعد التاريخ المقرر لمغادرة منطقة شنغن. ويُنصح المسافرون بالتأكد من أن صلاحية جوازات سفرهم لا تقل عن ستة أشهر، والتحقق من أحدث متطلبات الدخول قبل السفر.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على إرشادات الاتحاد الأوروبي للمسافرين من خارج الاتحاد.

قبل السفر

• تسجيل بيانات الرحلة في خدمة تواجدي التابعة لوزارة الخارجية، وتحديث بيانات التواصل طوال فترة السفر.
• الاطلاع على أحدث إرشادات السفر الصادرة عن وزارة الخارجية وسفارة دولة الإمارات في لشبونة.
• الاحتفاظ بنسخ إلكترونية من جواز السفر والوثائق المهمة الأخرى في مكان آمن.
• التعامل مع جهات موثوقة عند حجز تذاكر السفر والإقامة ووسائل النقل.
• الحصول على تأمين سفر يغطي الحالات الطبية الطارئة والأنشطة المقررة خلال الرحلة.
• التحقق من المتطلبات الجمركية البرتغالية قبل السفر بالأدوية أو المواد الغذائية أو المقتنيات الثمينة أو غيرها من المواد الخاضعة لقيود.
• عند اصطحاب العمالة المساعدة، التحقق مسبقًا لدى السلطات البرتغالية من متطلبات التأشيرة والالتزامات ذات الصلة بعلاقة العمل.

الجمارك والإفصاح عن الأموال

يجب على المسافرين القادمين إلى الاتحاد الأوروبي أو المغادرين منه الإفصاح لدى الجمارك عما يحملونه من مبالغ نقدية أو أدوات مالية مشمولة بمتطلبات الإفصاح، إذا بلغت قيمتها الإجمالية 10,000 يورو أو أكثر، أو ما يعادلها بالعملات الأخرى.

يُنصح بتجنب حمل مبالغ نقدية تزيد على الحاجة، والاحتفاظ بإيصالات صرف العملات وشراء المقتنيات الثمينة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على إرشادات مطار لشبونة بشأن الإفصاح عن الأموال.

أثناء الإقامة

• احترام القوانين البرتغالية والعادات المحلية وخصوصية الآخرين.
• تقديم معلومات دقيقة لموظفي الهجرة والجمارك، والالتزام بالإجراءات الأمنية في المطارات.
• الحفاظ على جواز السفر ووثائق السفر والمقتنيات الثمينة في مكان آمن.
• التحقق من هوية الأشخاص الذين يطلبون الاطلاع على الوثائق الثبوتية وصفتهم الرسمية.
• عدم إيداع جواز السفر أو بطاقة الهوية الإماراتية لدى أي جهة كضمان لسداد مبلغ أو الحصول على خدمة.
• في حال فقدان جواز السفر أو سرقته، إبلاغ الشرطة المحلية والتواصل مع سفارة دولة الإمارات في لشبونة للحصول على المساعدة.

القيادة في البرتغال

يمكن للزوار استخدام رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول في البرتغال لمدة تصل إلى 185 يومًا من تاريخ الدخول، شريطة عدم اتخاذ البرتغال بلدًا للإقامة. ولا يترتب على السماح بالقيادة خلال هذه الفترة تمديد مدة الإقامة المسموح بها.

يُرجى حمل رخصة القيادة الأصلية والالتزام بقواعد المرور المحلية. وقبل استئجار مركبة، يُنصح بالتحقق من متطلبات شركة التأجير المتعلقة بالوثائق والتأمين، بما في ذلك ما إذا كانت تشترط حمل رخصة قيادة دولية.

زيارات الأعمال والإقامات طويلة الأمد

عند زيارة البرتغال لأغراض الأعمال، يُنصح بالتحقق من بيانات الشركاء التجاريين المحتملين ومصداقيتهم، والحصول على مشورة قانونية مستقلة قبل توقيع العقود أو إصدار أي وكالة قانونية.

للعمل أو الدراسة أو الإقامة طويلة الأمد، يُرجى التحقق مسبقًا من متطلبات التأشيرة والإقامة لدى السلطات البرتغالية، والتأكد من سريان وثائق الإقامة والتصاريح المطلوبة طوال فترة الإقامة.

عند الحاجة إلى مساعدة قانونية، يُنصح بالاستعانة بمحامٍ مرخص. وفي حال الاحتجاز أو مواجهة مسألة قانونية جسيمة، يُرجى طلب إخطار سفارة دولة الإمارات في لشبونة، والحصول على المشورة بشأن الحقوق التي يكفلها القانون البرتغالي.

المساعدة في حالات الطوارئ

للتواصل مع الشرطة أو الإسعاف أو خدمات الإطفاء في البرتغال، يُرجى الاتصال بالرقم 112.

يمكن لمواطني دولة الإمارات الذين يحتاجون إلى المساعدة في حالات الطوارئ أو الأزمات خارج الدولة التواصل مع وزارة الخارجية عبر خط الطوارئ المخصص لهم، والمتاح على مدار الساعة، على الرقم ‎+971 80024.

الأعياد والعطلات الرسمية في البرتغال

قد تؤثر العطلات الرسمية محليًّا وعالميًّا في مواعيد عمل بعض الجهات والخدمات، لذا يُنصح بالتحقق من ساعات العمل قبل زيارة السفارة، ولمزيد من المعلومات والإرشادات المتعلقة بالسفر إلى البرتغال، يُرجى زيارة الموقع الرسمي للسياحة في البرتغال.